About this Web Page

Learning Spanish for CFL exam is different from learning language for day to day work as a diplomat. Most of the time diplomats require language for daily conversation with locals,understanding the culture of the place,interpretation for senior officials during meetings, giving speeches,interviews or conducting press conferences.Ability to read newspapers,magazines and write e-mails and official communication.

CFL exam on the other hand is more theoretical where candidate is expected to write a Essay,short notes,making sentences using idioms and phrases and translation of text from Spanish to English and vice versa.

Strategy for mastering the language is to have strong base of grammar and vocabulary.First 6 months the concentration should be on what is taught in the classes and trying to learn the basics.Once the basics are learnt one can start working on one's own to increase listening comprehension and spoken fluency.


This web page is an attempt to bring together all the resource material for CFL Exam,and helping new language trainee officers by saving their time in finding material for CFL Exam.

.

Friday, 9 May 2008

Important phrases/idioms asked in CFL Exam

· a cantaros. Llueve a cántaros. // Anoche llovía a cántaros

· a pasar de. A pesar de estar enfermo participó en la reunión. // A pesar de que lo sabía no lo dijo

· a pesar de eso. Emilio no aprobó el examen, pero, a pesar de eso, pasó al siguiente curso.// El ministro no autorizó el permiso, pero, a pesar de eso, el agente de seguridad le dejó en libertad.

· a sabiendas: Se fue sin paraguas a sabiendas que llovería // Recitó esa poesía a sabiendas de que no le gustaría a nadie. A SABIENDAS SIGNIFICA “AUN SABIENDO QUE”

· a sus anchas. Vive en España a sus anchas // Tiene mucho dinero, vive a sus anchas.

· alegrarse. Se alegró mucho de ver a su madre // Me alegro de conocerte

· anhelar Anhelo conocer a ese cantante // Anhelo ver a mi madre de nuevo

· antes que. Antes que salga el sol los pájaros se despiertan. // Antes que venga Luis deberías preparar la conferencia

· caer bien. Juan no me cae bien, no me gusta su actitud con sus compañeros // Andrea me cae muy bien, es muy simpática conmigo.

· como si . Se comporta como si fuera un dios // Parece como si llevara en España toda su vida.

· como si. Habla como si lo supiera. // Habla como si fuera él el jefe.

· contar con Cuanto contigo para mi examen // No contó conmigo cuando hizo el pedido

· cualquiera No le gusta cualquiera. // Trabaja con cualquiera

· cuenta corriente. Mi cuenta corriente está en el Banco de Bilbao // Tiene una cuenta corriente repleta de dinero

· darse cuenta. Se da cuenta fácilmente de la situación. // No se da cuenta de que no le apoya nadie

· de trecho en trecho. De trecho en trecho se paraba a hablar

· echar menos. Echo de menos la comida de la India // No echo de menos a nadie en este momento.

· en balde: El atleta realizó un gran esfuerzo en balde // Fue a Córdoba en balde por que cuando llegó ya se habían marchado. EN BALDE SIGNIFICA QUE NO SACÓ PROVECHO DE ELLO.

· en efecto. En efecto, a Juan le gusta la lectura // En efecto, lo fundamental es tener dinero para pagar su estancia en EEUU.

· en el acto de. En el acto de presentación de la candidatura estaba toda la prensa. // No vi a Juan en el acto de presentación del libro.

· en un santiamén. Lo hizo en un santiamén // volvió en un santiamén

· en vista de. En vista de los resultados de las elecciones generales, el presidente será Zapatero. // En vista de lo que ha escrito, creo que aprobará el examen.

· esta al caer. La resolución de ese juicio está al caer. // La publicación de la nueva ley de igualdad está al caer.

· estar a gusto. Yo estoy muy a gusto viviendo en España. // Juan está muy a gusto en su piso.

· estar harto Estoy harta de aguantar esta situación // Estoy harto de comer comida basura.

· estar para Está para que le atiendan en urgencias. /// No está para bromas

· estar por/ Yo estoy por no salir hoy, estoy muy cansado. // Estoy por dejarlo, no me gusta su actitud con las mujeres.

· estar sano y salvo. Casi se ahoga en el mar, pero un socorrista le sacó sano y salvo del agua // Juan está sano y salvo después de que se estrellara su coche contra un árbol.

· hacer frente. Hay que hacer frente a la dificultad. // Todo el mundo hizo frente a la situación como pudo.

· mas de Habla más de lo que debería // Pasa durmiendo más horas de las que el médico le recomendó

· meter la pata. Ese ministro siempre que habla en público mete la pata. // Mi amiga María siempre está metiendo la pata, no sabe controlarse.

· ojala Ojala llueva // Ojala venga

· pagar al contado. Pagó todo al contado. // Voy a pagar al contado.


· ponerse pálido. Ha estado muy mareado y se ha puesto pálido. // Le ha bajado la tensión y se ha pareado, se ha puesto pálido

· por bueno que sea. Por bueno que sea ese producto, tienes que tener cuidado cuando te lo pongas. // Por bueno que sea Juan, hay que tener cuidado con sus opiniones

· por miedo de que No habla por miedo a que lo secuestren. No habla porque no quiere

· premio gordo. El premio gordo es para el número 34.9087. // Ha Juan le ha tocado el premio gordo.

· quienquiera que. Quien quiera que lo haya hecho que lo diga /// Quien quiera que lo sepa que lo explique

· reir a carcajadas. Con ese chiste, todos nos reímos a carcajadas. // Juan se rie a carcajadas con cualquier cosa.

· resaca. Bebió mucho alcohol anoche y hoy tiene resaca // Tengo una resaca terrible, ayer viernes salí con unos amigos y bebí demasiado

· sea apropiado: No creo que sea apropiado ir con zapatillas de andar por casa a una reunión de negocios. // Lo más apropiado es no gastar mucho agua. LO IMPORTANTE ES QUE DESPUÉS DE APROPIADO PONGÁIS UN INFINITIVO.

· sello postal. Necesito siete sellos postales // Envió la carta a Nueva York sin sello postal.

· siempre que Siempre que viene me visita / Siempre que sale toma un taxi

· siguen: Las niñas siguen haciendo sus deberes// Las mujeres siguen escribiendo sus memorias. LO IMPORTANTE ES QUE DETRÁS DE SIGUEN VA UN GERUNDIO.

· sin que. Ven esta noche sin que lo sepan tus padres. // Escribe la carta a Andrés, sin que se entere su mujer.

· siquiera No me gusta ni siquiera esa opción // Ni siquiera yendo allí tendría solución.

· tener presente. Tienes que tener presente que todo esto es gratis. // Ten presente la situación antes de actuar

· ver el pelo. A Juana, después del examen, no le hemos visto el pelo. // No se le ve el pelo ni cuando llega la hora de la comida, siempre está ocupada.

Thursday, 8 May 2008

“El fútbol en España”

El FÚTBOL es un deporte muy popular en España. Es difícil imaginar la vida en España sin FÚTBOL. Esto es no SOLO un juego o un deporte, sino un evento muy notable en la vida social española Cada persona a quien le gusta f’utbol va con un equipo. Los ciudadanos apoyan a su equipo con mucha pasión . Muy a menudo se encuentra a los españoles charlando sobre su equipo propio con fuerza y energía . Los españoles son muy apasionados y a veces se vuelven locos con el fútbol.

Los dos equipos más popular es en España son El Real Madrid y el FC Barcelona.Ambos equipos son muy fuerte s y tienen un revalidad muy antigua. Cada año luchan en un estadio de futbal para ganar la liga .El Fútbol también es muy popular en Europa y el Mundo.Cada cuatro años se celebra una copa mundial de la fútbol , también la copa europea
El football de hoy es un poco más diferente de football anteriormente .hay mucho más dinero ahora que antes.Los futbolistas ganan un montón de dinero también los equipos se entrenan más profesionalmente y mas científicamente. Cada equipo tiene un entrenador con el que se formula una estrategia contra otro equipo. También ahora los espectadores muchas veces se complacen en la violencia cuando su propio equipo pierde algún partido. El mal comportamiento de los espectadores es un problema serio. Alguna vez DA COMO RESULTADO LA MUERTE DE ALGUNA PERSONA las muertes de la gente también.

Me parece que el football (FÚTBOL) es un deporte muy interesante y muy apasionado con el que tenemos que disfrutar. No hay ningún lugar para LA violencia y LA MALA ­conducta. El fútbol es un deporté lo que SE debería hacer con un espíritu deportista. A MÍ me encanta ESTE deporté PORQUE ES de lo más popular en todo el mundo.

Essay Topics

Major part of Paper II is Essay and Short notes.

List of some of the commonly asked topics are:
  • Control de la Contaminació
  • Asesinado de Benazir Bhuto
  • La Música de la India
  • Descubriemento de America
  • El Cambio Climatico
  • Calentamiento global
  • Relaciones entre la India y Pais de hispano mundial
  • Relaciones entre la India y los vecinos
  • Responsablilidad de Prensa
  • Cultura hispanica -El Mundo Hispanico
  • La democracy n dictadura
  • El labor infantil
  • La Corida de toros
  • Mi novala favorita
  • Architecture de moros
  • Che Guevara
  • Terrorismo occential y oriental
  • Los paises español hablantes y la India
  • El primero noval y los autores hispanicos
  • El futbol
  • Hugo chavez
  • Buscando el Piso
  • Flamenco
  • el problema de Kashmir
  • la importancia de española
  • la guerra in iraq
  • Mi Película Favorita
  • Don quijote
  • Realismo majico de Gabriel garcial merques
  • la mujer independiente,La mujer de hoy