Posts
As the procession slowly moved along the narrow streets, it looked like a river of pale fire. On both sides were balconies, each filled with watching people.
Mientras que la procesión se movió lentamente a lo largo de las calles estrechas, parecía un río del fuego pálido. A ambos lados eran los balcones, cada uno llenado de mirar de la gente.
All at once a woman's voice sounded loudly and clearly; she was singing a improvised hymn. Other soon followed, echoed by deep voices of the crowed of people who lined the streets, taking off their hats as the procession reached them.
De repente la voz de una mujer sonó en voz alta y claramente; ella cantaba un himno improvisado. Otro pronto seguido, repetido por voces profundas del cantado de la gente que alineó las calles, quitando sus sombreros mientras que la procesión los alcanzó
Among the penitents walked Pepe, carrying a lighted candle, and, as soon as they recognized him, the bystanders exclaimed in wonder at seeing the bullfighter, their idol, walking bare foot with the rest. Then they remembered his wound and his long illness and realized that he was giving thanks for his recovery.
Entre los penitentes Pepe andado, llevando una vela encendida, y, tan pronto como ellos lo reconocieron, las personas presentes exclamaron en la maravilla en la vista del luchador de toro, su ídolo, pie desnudo que anda con el resto. Entonces ellos recordaron su herida y su enfermedad larga y realizaron que él daba gracias por su recuperación.
.
1 comment:
Really i got informative post about the translation as you define that makes sense, and I will add those columns the next time I update this post. traducción
Post a Comment